The Penguin Book of the International Short Story

Chères lectrices, chers lecteurs,

Je suis très heureuse de vous annoncer la publication d’un ouvrage auquel j’ai l’honneur de participer : The Penguin Book of the International Short Story, une anthologie qui réunit des écrivains venus du monde entier.

Dans ce recueil, vous découvrirez ma nouvelle « La vache du roi Musinga » (Cattle Praise Song en version anglaise). Ce texte me tient particulièrement à cœur. Il prolonge ce travail de mémoire et de transmission qui traverse mon écriture depuis mes premiers livres : raconter, à travers des récits , la richesse des traditions rwandaises et les histoires qui m’habitent.

C’est une grande émotion pour moi de voir cette nouvelle dialoguer avec celles d’auteurs que j’admire profondément, comme Haruki Murakami, Han Kang, Salman Rushdie, Olga Tokarczuk ou encore Ted Chiang.

Cette anthologie, dirigée par Rabih Alameddine et John Freeman, est pour moi une belle illustration de ce que la littérature peut accomplir : faire se rencontrer des voix, des langues, des imaginaires, au-delà des frontières.

À travers « La vache du roi Musinga », j’ai voulu partager avec vous une part de cet héritage rwandais où la vache n’est pas seulement un animal, mais un symbole de vie, de lien et de dignité. J’espère que cette histoire trouvera en vous un écho.

Enfin, je profite de cette parution pour vous annoncer que le recueil dont est issue « La vache du roi Musinga » paraîtra aux États-Unis en 2026 sous le titre Murmurs from the Hills, publié par Archipelago Books.

Merci de continuer à me lire, à me suivre, et à faire vivre ces histoires avec moi.

Avec toute ma gratitude,
Scholastique Mukasonga