{"id":73,"date":"2011-04-12T14:12:25","date_gmt":"2011-04-12T14:12:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/?page_id=73"},"modified":"2022-10-20T13:31:39","modified_gmt":"2022-10-20T11:31:39","slug":"bio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/","title":{"rendered":"Biographie de Scholastique Mukasonga, \u00e9crivaine rwandaise"},"content":{"rendered":"\n
\"Scholastique
Photo Catherine H\u00e9lie<\/em> \u00a9 \u00c9ditions Gallimard<\/em> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Biographie<\/h2>\n\n\n\n

Scholastique Mukasonga<\/strong> est n\u00e9e au sud-ouest du Rwanda<\/strong> au bord de la rivi\u00e8re Rukarara. En 1959, \u00e9clatent les premiers pogroms contre les Tutsi. En 1960, sa famille est d\u00e9port\u00e9e, avec beaucoup d\u2019autres Tutsi, \u00e0 Nyamata<\/strong> au Bugesera<\/strong> une r\u00e9gion de brousse alors tr\u00e8s inhospitali\u00e8re. Elle r\u00e9ussit \u00e0 survivre en d\u00e9pit des pers\u00e9cutions et des massacres \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition. Malgr\u00e9 le quota qui n\u2019admettait que 10% de Tutsi dans les \u00e9tablissements secondaires, elle rentre au lyc\u00e9e N-D de Citeaux<\/strong> \u00e0 Kigali<\/strong> puis \u00e0 l\u2019\u00e9cole d\u2019assistante sociale \u00e0 Butare<\/strong>. \u00ab C\u2019\u00e9tait la seule \u00e9cole pour filles qui me permettait de revenir dans les villages exercer ma profession aupr\u00e8s des paysannes qui n\u2019avaient pas eu la chance d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u00e9cole \u00bb, explique-t-elle. En 1973, les \u00e9l\u00e8ves tutsi sont chass\u00e9s des \u00e9coles et les fonctionnaires de leurs postes. Elle part alors en exil au Burundi<\/strong> pour \u00e9chapper \u00e0 la mort. Elle ach\u00e8ve ses \u00e9tudes d\u2019assistante sociale au Burundi et travaille ensuite pour l\u2019UNICEF. Elle arrive en France<\/strong> en 1992 et passe \u00e0 nouveau le concours d\u2019assistante sociale, le dipl\u00f4me burundais n\u2019\u00e9tant pas reconnu par l\u2019administration fran\u00e7aise. De 1996 \u00e0 1997, elle est assistante sociale aupr\u00e8s des \u00e9tudiants de l\u2019universit\u00e9 de Caen<\/strong>. De 1998 \u00e0 ce jour, elle exerce la fonction de mandataire judiciaire aupr\u00e8s de l\u2019Union d\u00e9partementale des associations familiales du Calvados<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En 1994, 37 membres de sa famille sont assassin\u00e9s durant le g\u00e9nocide de Tutsi. Il lui faut dix ans pour avoir le courage de retourner au Rwanda en 2004. C\u2019est \u00e0 la suite de ce s\u00e9jour qu\u2019elle se sent la force d\u2019\u00e9crire son premier livre, une autobiographie, Inyenzi ou les Cafards<\/em>. Sa traduction am\u00e9ricaine, Cockroaches<\/em>, est nomin\u00e9e pour le Los Angeles Times Book Prize<\/strong> de 2016 dans la cat\u00e9gorie des autobiographies. La Femme aux pieds nus<\/em> lui succ\u00e8de en 2008. Il re\u00e7oit le Prix Seligmann<\/strong>, de la Chancellerie des universit\u00e9s de Paris, contre le racisme et l\u2019intol\u00e9rance. Un recueil de nouvelles, L\u2019Iguifou<\/em>, suit en 2010, couronn\u00e9 par le prix Paul Bourdari<\/strong> 2011 de l\u2019Acad\u00e9mie des sciences d\u2019outre-mer et par le prix Renaissance de la nouvelle. Son roman, Notre-Dame du Nil<\/strong>, obtient le prix Ahmadou-Kourouma<\/strong> \u00e0 Gen\u00e8ve, le prix Oc\u00e9ans France \u00d4<\/strong>, et le prix Renaudot<\/strong> 2012. La traduction am\u00e9ricaine, Our Lady of the Nile<\/em>, est s\u00e9lectionn\u00e9e dans les dix meilleurs romans pour le Dublin Literary Award <\/strong>et dans la s\u00e9lection finale du prix Emerging Voices<\/strong> du Financial Times<\/strong>. Une adaptation cin\u00e9matographique est en cours pour ce roman, dont le r\u00e9alisateur est Atiq Rahimi<\/strong>. Elle publie en 2014 un nouveau recueil de nouvelles, Ce que murmurent les collines<\/em>, qui obtient le prix Soci\u00e9t\u00e9 des gens de lettres<\/strong> 2015 dans la cat\u00e9gorie des nouvelles. Son roman, C\u0153ur Tambour<\/em>, sort en janvier 2016, dans la Collection Blanche<\/strong> des \u00e9ditions Gallimard<\/strong>. En juin 2017, le prix des Ambassadeurs francophones<\/strong> lui est attribu\u00e9 \u00e0 Copenhague. En mars 2018, elle publie un nouvel ouvrage autobiographique, Un si beau dipl\u00f4me<\/em>. Le Prix Bernheim de la Fondation du juda\u00efsme fran\u00e7ai<\/strong>s lui est d\u00e9cern\u00e9 en 2015 pour l\u2019ensemble de son \u0153uvre. Scholastique Mukasonga est membre du jury du Prix Deauville Litt\u00e9rature et Musique<\/strong>. Elle a \u00e9t\u00e9 faite Chevalier des Arts et des Lettres<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u0152uvres<\/h2>\n\n\n\n

Son premier livre, paru en 2006, Inyenzi ou les Cafards, est autobiographique. C\u2019est le portrait de sa m\u00e8re et le r\u00e9cit de son enfance, dans le village de regroupement de Nyamata o\u00f9 sa famille a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e en 1960. Il \u00e9voque les pers\u00e9cutions mais aussi les jours malgr\u00e9 tout heureux de cette p\u00e9riode. Le second livre, La Femme aux pieds nus, est un hommage \u00e0 sa m\u00e8re et au courage de toutes les femmes de Nyamata qui s\u2019ing\u00e9niaient \u00e0 survivre et \u00e0 sauver leurs enfants d\u2019une mort promise. Il offre aussi un tableau de la tradition et de la vie quotidienne au Rwanda. Elle consid\u00e8re que ses deux premiers livres sont le tombeau de papier \u00e9lev\u00e9 pour les siens et tous ceux de Nyamata qui gisent anonymes dans les ossuaires ou dans les fosses communes. L\u2019Iguifou est un recueil de nouvelles qui marque le passage de l\u2019autobiographie \u00e0 la fiction.<\/p>\n\n\n\n

Dans le roman Notre-Dame du Nil, elle imagine un lyc\u00e9e perch\u00e9 dans la montagne \u00e0 2 500 m d\u2019altitude non loin d\u2019une pr\u00e9sum\u00e9e source du Nil o\u00f9 sont r\u00e9unies les filles de hauts dignitaires. Un quota limite le nombre des \u00e9l\u00e8ves tutsi \u00e0 10% . Dans ce huis-clos, s\u2019exasp\u00e8rent les rivalit\u00e9s soi-disant ethniques. L\u2019unit\u00e9 de lieu, le lyc\u00e9e, et le climat de la unsaison des pluies, renforcent ce huis-clos. La fiction se fonde \u00e9videmment sur des \u00e9l\u00e9ments autobiographiques : le lyc\u00e9e N-D du Nil ressemble au lyc\u00e9e N-D de Citeaux \u00e0 Kigali o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9l\u00e8ve et l\u2019\u00e9puration des \u00e9l\u00e8ves tutsi est celle qu\u2019elle a subie en 1973 et l\u2019a contrainte \u00e0 l\u2019exil au Burundi.<\/p>\n\n\n\n

Ce que murmurent les collines est un recueil de nouvelles, les unes ayant comme assise l\u2019histoire du Rwanda et les traditions orales, les autres dressant des tableaux de la vie quotidienne traditionnelle rwandaise. C\u2019est son premier ouvrage qui n\u2019est pas centr\u00e9 sur le g\u00e9nocide.<\/p>\n\n\n\n

Avec son roman C\u0153ur Tambour, Scholastique Mukasonga \u00e9largit son horizon du Rwanda aux Antilles, aux \u00c9tats-Unis et au Br\u00e9sil \u00e0 la suite de Kitami, chanteuse inspir\u00e9e par un esprit africain, Nyabingi, qui prend racine chez les rasta de la Jama\u00efque. Le livre retrace l\u2019initiation de la jeune rwandaise Prisca aux transes de l\u2019esprit et d\u2019un tambour sacr\u00e9 sous lequel meurt myst\u00e9rieusement \u00e9cras\u00e9e celle qui est devenue la c\u00e9l\u00e8bre chanteuse Kitami.<\/p>\n\n\n\n

Revenant \u00e0 l\u2019autobiographie, l\u2019auteur raconte comment pour la sauver d\u2019une mort annonc\u00e9e, son p\u00e8re la pousse \u00e0 obtenir Un si beau dipl\u00f4me !<\/em>. Dans l\u2019exil, du Burundi, \u00e0 Djibouti puis en France, \u00able beau dipl\u00f4me\u00bb sera ce \u00abtalisman\u00bb d\u2019\u00e9nergie pour surmonter l\u2019exclusion et la d\u00e9sesp\u00e9rance.<\/p>\n\n\n\n

Ses neuf livres sont publi\u00e9s aux \u00e9ditions Gallimard :<\/p>\n\n\n\n

  • Inyenzi ou les Cafards , 2006<\/li>
  • La femme aux pieds nus , 2008 (prix Seligmann 2008 \u00ab contre le racisme, l\u2019injustice et l\u2019intol\u00e9rance \u00bb )<\/li>
  • L\u2019Iguifou, Nouvelles rwandaises , 2010 (prix Renaissance de la nouvelle 2011 et le Prix de l\u2019Acad\u00e9mie des Sciences d\u2019Outre-Mer.)<\/li>
  • Notre-Dame du Nil, 2012 (prix Ahmadou Kourouma 2012 et prix Renaudot 2012)<\/li>
  • Ce que murmurent les collines: Nouvelles rwandaises, 2014 (Grand Prix SGDL de la Nouvelle 2015)<\/li>
  • Coeur Tambour, 2016<\/li>
  • Un si beau dipl\u00f4me, 2018<\/li>
  • Kibogo est mont\u00e9 au ciel, 2020<\/li>
  • Sister Deborah, 2022<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Biographie Scholastique Mukasonga est n\u00e9e au sud-ouest du Rwanda au bord de la rivi\u00e8re Rukarara. En 1959, \u00e9clatent les premiers pogroms contre les Tutsi. En 1960, sa famille est d\u00e9port\u00e9e, avec beaucoup d\u2019autres Tutsi, \u00e0 Nyamata au Bugesera une r\u00e9gion de brousse alors tr\u00e8s inhospitali\u00e8re. Elle r\u00e9ussit \u00e0 survivre en d\u00e9pit des pers\u00e9cutions et des<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nBiographie de Scholastique Mukasonga, \u00e9crivaine rwandaise<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c9crivaine Rwandaise, n\u00e9e en 1956, Scholastique Mukasonga conna\u00eet d\u00e8s l\u2019enfance la violence et les humiliations des conflits ethniques qui agitent le Rwanda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biographie de Scholastique Mukasonga, \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9crivaine Rwandaise, n\u00e9e en 1956, Scholastique Mukasonga conna\u00eet d\u00e8s l\u2019enfance la violence et les humiliations des conflits ethniques qui agitent le Rwanda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-20T11:31:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020-05-27_115902.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/\",\"name\":\"Biographie de Scholastique Mukasonga, \u00e9crivaine rwandaise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-04-12T14:12:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T11:31:39+00:00\",\"description\":\"\u00c9crivaine Rwandaise, n\u00e9e en 1956, Scholastique Mukasonga conna\u00eet d\u00e8s l\u2019enfance la violence et les humiliations des conflits ethniques qui agitent le Rwanda.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biographie de Scholastique Mukasonga, \u00e9crivaine rwandaise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\",\"name\":\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"description\":\"Le site officiel de l'\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\",\"name\":\"Scholastique\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"width\":744,\"height\":744,\"caption\":\"Scholastique\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biographie de Scholastique Mukasonga, \u00e9crivaine rwandaise","description":"\u00c9crivaine Rwandaise, n\u00e9e en 1956, Scholastique Mukasonga conna\u00eet d\u00e8s l\u2019enfance la violence et les humiliations des conflits ethniques qui agitent le Rwanda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Biographie de Scholastique Mukasonga, \u00e9crivaine rwandaise","og_description":"\u00c9crivaine Rwandaise, n\u00e9e en 1956, Scholastique Mukasonga conna\u00eet d\u00e8s l\u2019enfance la violence et les humiliations des conflits ethniques qui agitent le Rwanda.","og_url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/","og_site_name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","article_modified_time":"2022-10-20T11:31:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020-05-27_115902.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/","name":"Biographie de Scholastique Mukasonga, \u00e9crivaine rwandaise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-04-12T14:12:25+00:00","dateModified":"2022-10-20T11:31:39+00:00","description":"\u00c9crivaine Rwandaise, n\u00e9e en 1956, Scholastique Mukasonga conna\u00eet d\u00e8s l\u2019enfance la violence et les humiliations des conflits ethniques qui agitent le Rwanda.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/bio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biographie de Scholastique Mukasonga, \u00e9crivaine rwandaise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/","name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Le site officiel de l'\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga","publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc","name":"Scholastique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","contentUrl":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","width":744,"height":744,"caption":"Scholastique"},"logo":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}