{"id":10120,"date":"2024-10-31T17:55:38","date_gmt":"2024-10-31T16:55:38","guid":{"rendered":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?p=10120"},"modified":"2024-10-31T18:07:13","modified_gmt":"2024-10-31T17:07:13","slug":"the-new-york-times-sister-deborah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/","title":{"rendered":"The New York Times : Sister Deborah"},"content":{"rendered":"\n<p>Chers lecteurs et lectrices,<\/p>\n\n\n\n<p>Je suis ravie de partager avec vous un article sign\u00e9 par V.V. Ganeshananthan dans le <em>New York Times<\/em> sur mon dernier roman, <strong>\u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/sister-deborah-archipelago-books\/\">Sister Deborah<\/a>\u00ab\u00a0<\/strong>. Traduit par Mark Polizzotti, ce roman est d\u00e9sormais disponible aux \u00c9tats-Unis chez mon \u00e9diteur <a href=\"https:\/\/archipelagobooks.org\/book\/sister-deborah\/\">Archipelago Books<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Je vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir cette belle critique, qui offre un \u00e9clairage unique sur l\u2019univers de <em>Sister Deborah<\/em> et sur les th\u00e8mes qui me sont chers.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udd17 <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2024\/10\/29\/books\/review\/sister-deborah-scholastique-mukasonga.html\">Lire l\u2019article du New York Times<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>En vous souhaitant une bonne lecture et en esp\u00e9rant que ces mots sauront \u00e9veiller votre curiosit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chers lecteurs et lectrices, Je suis ravie de partager avec vous un article sign\u00e9 par V.V. Ganeshananthan dans le New York Times sur mon dernier roman, \u00ab\u00a0Sister Deborah\u00ab\u00a0. Traduit par Mark Polizzotti, ce roman est d\u00e9sormais disponible aux \u00c9tats-Unis chez mon \u00e9diteur Archipelago Books. Je vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir cette belle critique, qui offre un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10123,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,8,10],"tags":[42,355,359,568,386],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The New York Times : Sister Deborah - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Je suis ravie de partager avec vous un article sign\u00e9 par V.V. Ganeshananthan dans le New York Times sur mon dernier roman, &quot;Sister Deborah&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The New York Times : Sister Deborah - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je suis ravie de partager avec vous un article sign\u00e9 par V.V. Ganeshananthan dans le New York Times sur mon dernier roman, &quot;Sister Deborah&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-31T16:55:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T17:07:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/The-New-York-Times-Sister-Deborah.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"amin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"amin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/\"},\"author\":{\"name\":\"amin\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\"},\"headline\":\"The New York Times : Sister Deborah\",\"datePublished\":\"2024-10-31T16:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T17:07:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/\"},\"wordCount\":104,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"keywords\":[\"Archipelago Books\",\"roman\",\"Rwanda\",\"Sister Deborah\",\"The New York Times\"],\"articleSection\":[\"M\u00e9dia\",\"News\",\"Presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/\",\"name\":\"The New York Times : Sister Deborah - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-31T16:55:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T17:07:13+00:00\",\"description\":\"Je suis ravie de partager avec vous un article sign\u00e9 par V.V. Ganeshananthan dans le New York Times sur mon dernier roman, \\\"Sister Deborah\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The New York Times : Sister Deborah\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\",\"name\":\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"description\":\"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\",\"name\":\"Scholastique\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"width\":744,\"height\":744,\"caption\":\"Scholastique\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\",\"name\":\"amin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amin\"},\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The New York Times : Sister Deborah - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Je suis ravie de partager avec vous un article sign\u00e9 par V.V. Ganeshananthan dans le New York Times sur mon dernier roman, \"Sister Deborah\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The New York Times : Sister Deborah - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","og_description":"Je suis ravie de partager avec vous un article sign\u00e9 par V.V. Ganeshananthan dans le New York Times sur mon dernier roman, \"Sister Deborah\".","og_url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/","og_site_name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","article_published_time":"2024-10-31T16:55:38+00:00","article_modified_time":"2024-10-31T17:07:13+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/The-New-York-Times-Sister-Deborah.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"amin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"amin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/"},"author":{"name":"amin","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c"},"headline":"The New York Times : Sister Deborah","datePublished":"2024-10-31T16:55:38+00:00","dateModified":"2024-10-31T17:07:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/"},"wordCount":104,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"keywords":["Archipelago Books","roman","Rwanda","Sister Deborah","The New York Times"],"articleSection":["M\u00e9dia","News","Presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/","name":"The New York Times : Sister Deborah - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-10-31T16:55:38+00:00","dateModified":"2024-10-31T17:07:13+00:00","description":"Je suis ravie de partager avec vous un article sign\u00e9 par V.V. Ganeshananthan dans le New York Times sur mon dernier roman, \"Sister Deborah\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-new-york-times-sister-deborah\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The New York Times : Sister Deborah"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/","name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga","publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc","name":"Scholastique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","contentUrl":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","width":744,"height":744,"caption":"Scholastique"},"logo":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c","name":"amin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"amin"},"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10120"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10120"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10125,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10120\/revisions\/10125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}