{"id":4132,"date":"2015-10-21T16:28:34","date_gmt":"2015-10-21T16:28:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/?p=4132"},"modified":"2015-10-21T16:28:34","modified_gmt":"2015-10-21T16:28:34","slug":"the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/","title":{"rendered":"The Guardian review : Our Lady Of the Nile"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t\"Scholastique<\/a><\/p>\n

Vous pouvez lire un article de Rachel Cooke paru dans le quotidien britanique The Guardian<\/strong> sur ‘Our lady of the Nile<\/a>‘, la traduction am\u00e9ricaine de ‘Notre-Dame du Nil’.
\n<\/p>\n

Visitez le site The Guardian<\/a> pour lire l’article complet.<\/p>\n

Extrait de l’article du quotidien The Guardian:<\/h3>\n

Schoolgirls\u2019 chronicle of a massacre foretold <\/h3>\n

Scholastique Mukasonga\u2019s novel about life at a Rwandan girls\u2019 school before the genocide is charming but chastening <\/strong><\/p>\n

I hardly ever read novels in translation, but when Archipelago Books \u2013 a not-for-profit literary press that publishes international writing in beautiful, rather old-fashioned looking editions \u2013 sent me Scholastique Mukasonga\u2019s Our Lady of the Nile, something about it called to me, not least its irresistible opening lines, which go like this: \u201cThere is no better lyc\u00e9e than Our Lady of the Nile. Nor is there any higher. Twenty-five hundred metres, the white teachers proudly proclaim.\u201d Though there were at least a dozen other things I should have been reading at the time, I had no choice but to give myself up to it.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous pouvez lire un article de Rachel Cooke paru dans le quotidien britanique The Guardian sur ‘Our lady of the Nile‘, la traduction am\u00e9ricaine de ‘Notre-Dame du Nil’.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4137,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,10],"tags":[42,309,350,359,382],"yoast_head":"\nThe Guardian: Schoolgirls\u2019 chronicle of a massacre foretold<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous pouvez lire un article de Rachel Cooke sur 'Our lady of the Nile' paru dans le quotidien britanique The Guardian.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Guardian: Schoolgirls\u2019 chronicle of a massacre foretold\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous pouvez lire un article de Rachel Cooke sur 'Our lady of the Nile' paru dans le quotidien britanique The Guardian.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-21T16:28:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/the-guardian.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"amin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"amin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/\"},\"author\":{\"name\":\"amin\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\"},\"headline\":\"The Guardian review : Our Lady Of the Nile\",\"datePublished\":\"2015-10-21T16:28:34+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-21T16:28:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/\"},\"wordCount\":40,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"keywords\":[\"Archipelago Books\",\"Our Lady of the Nile\",\"review\",\"Rwanda\",\"the guardian\"],\"articleSection\":[\"M\u00e9dia\",\"Presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/\",\"name\":\"The Guardian: Schoolgirls\u2019 chronicle of a massacre foretold\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-21T16:28:34+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-21T16:28:34+00:00\",\"description\":\"Vous pouvez lire un article de Rachel Cooke sur 'Our lady of the Nile' paru dans le quotidien britanique The Guardian.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Guardian review : Our Lady Of the Nile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\",\"name\":\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"description\":\"Le site officiel de l'\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\",\"name\":\"Scholastique\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"width\":744,\"height\":744,\"caption\":\"Scholastique\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\",\"name\":\"amin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amin\"},\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Guardian: Schoolgirls\u2019 chronicle of a massacre foretold","description":"Vous pouvez lire un article de Rachel Cooke sur 'Our lady of the Nile' paru dans le quotidien britanique The Guardian.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Guardian: Schoolgirls\u2019 chronicle of a massacre foretold","og_description":"Vous pouvez lire un article de Rachel Cooke sur 'Our lady of the Nile' paru dans le quotidien britanique The Guardian.","og_url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/","og_site_name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","article_published_time":"2015-10-21T16:28:34+00:00","og_image":[{"width":400,"height":400,"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/the-guardian.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"amin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"amin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/"},"author":{"name":"amin","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c"},"headline":"The Guardian review : Our Lady Of the Nile","datePublished":"2015-10-21T16:28:34+00:00","dateModified":"2015-10-21T16:28:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/"},"wordCount":40,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"keywords":["Archipelago Books","Our Lady of the Nile","review","Rwanda","the guardian"],"articleSection":["M\u00e9dia","Presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/","name":"The Guardian: Schoolgirls\u2019 chronicle of a massacre foretold","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-10-21T16:28:34+00:00","dateModified":"2015-10-21T16:28:34+00:00","description":"Vous pouvez lire un article de Rachel Cooke sur 'Our lady of the Nile' paru dans le quotidien britanique The Guardian.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-guardian-schoolgirls-chronicle-of-a-massacre-foretold\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Guardian review : Our Lady Of the Nile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/","name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Le site officiel de l'\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga","publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc","name":"Scholastique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","contentUrl":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","width":744,"height":744,"caption":"Scholastique"},"logo":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c","name":"amin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"amin"},"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}