{"id":43,"date":"2008-03-07T14:30:45","date_gmt":"2008-03-07T14:30:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/?p=43"},"modified":"2008-03-07T14:30:45","modified_gmt":"2008-03-07T14:30:45","slug":"le-soir-o7032008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/","title":{"rendered":"LE SOIR &#8211; Pierre Maury &#8211; 7 Mars 2008"},"content":{"rendered":"<h3><a href=\"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/Le_Soir-logo-F076E2785F-seeklogo.com_.gif\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-108\" title=\"Le_Soir-logo-F076E2785F-seeklogo.com\" src=\"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/Le_Soir-logo-F076E2785F-seeklogo.com_.gif\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"67\" \/><\/a><\/h3>\n<h3>Le Rwanda \u00e0 la lumi\u00e8re de ses personnages<\/h3>\n<p>PIERRE MAURY<\/p>\n<p>vendredi 07 mars 2008, 14:33<\/p>\n<h4>Avant et apr\u00e8s le g\u00e9nocide, un r\u00e9cit et un roman. Scholastique Mukasonga et Gilbert Gatore nous aident \u00e0 comprendre.<\/h4>\n<p>Les d\u00e9sastres collectifs provoqu\u00e9s par  la fureur des hommes restent souvent, dans l\u2019esprit de ceux qui ne les  ont pas v\u00e9cus directement, des abstractions. Certes     p\u00e9nibles, mais la douleur est impr\u00e9cise, diffuse. Jusqu\u2019au moment o\u00f9  un \u00e9crivain (ou n\u2019importe quel autre cr\u00e9ateur) met en lumi\u00e8re un  visage, un nom : l\u2019identit\u00e9 retrouv\u00e9e dans la masse touche au     vif. Et l\u2019histoire, avec ou sans majuscule, nous appartient enfin.<\/p>\n<p>Ce travail a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 accompli \u00e0 travers de nombreux livres  consacr\u00e9s au Rwanda de la fin du si\u00e8cle dernier, dont le naufrage  sanglant reste pour beaucoup une \u00e9nigme. Pour aider \u00e0 comprendre et     ressentir ce qui s\u2019est pass\u00e9, les deux ouvrages qui viennent de  para\u00eetre, \u00e9crits par des Rwandais, ne sont pas de trop.<\/p>\n<p>Scholastique Mukasonga avait publi\u00e9, en 2006, <em>Inyenzy ou les Cafards<\/em>,  une implacable description de la logique qui a abouti au g\u00e9nocide de  1994. On y d\u00e9couvrait, si on l\u2019ignorait (ou si     on avait fait semblant de ne pas voir), qu\u2019il \u00e9tait le r\u00e9sultat  programm\u00e9 d\u2019une suite d\u2019\u00e9v\u00e9nements ouverte d\u00e8s 1959 \u2013 donc avant  l\u2019ind\u00e9pendance. Dans son deuxi\u00e8me livre, elle s\u2019attarde sur les     ann\u00e9es soixante, au moment o\u00f9 de nombreux Tutsis sont devenus des  exil\u00e9s de l\u2019int\u00e9rieur, parqu\u00e9s dans une r\u00e9gion aride, le Bugesera.  Stefania, <em>La femme aux pieds nus<\/em> du titre et la m\u00e8re     de Scholastique Mukasonga, consid\u00e9rera toujours que Nyamata, o\u00f9 ils  vivent, n\u2019est pas vraiment le Rwanda. Ce sera n\u00e9anmoins, en 1994, la  tombe de toute la famille et de beaucoup d\u2019autres\u2026<\/p>\n<p>L\u2019hommage \u00e0 une m\u00e8re gardienne des traditions est aussi une fid\u00e8le  description de coutumes ancestrales pr\u00e9serv\u00e9es malgr\u00e9 la colonisation. A  travers des chapitres consacr\u00e9s aux choses du     quotidien, un monde disparu refait surface. Scholastique Mukasonga  regrette d\u2019avoir oubli\u00e9 certains d\u00e9tails, certaines paroles. Mais elle  en a retenu beaucoup, qu\u2019elle nous offre \u00e0 d\u00e9faut d\u2019avoir     pu les offrir \u00e0 sa m\u00e8re.<\/p>\n<p>Gilbert Gatore, lui, s\u2019exprime par le roman. <em>Le pass\u00e9 devant soi,<\/em> premier tome d\u2019un ensemble annonc\u00e9 sous le titre <em>Figures de la vie impossible,<\/em> est une impressionnante entr\u00e9e     en litt\u00e9rature.<\/p>\n<p>Deux r\u00e9cits s\u2019y entrecroisent, et l\u2019on comprendra finalement  qu\u2019Isaro, figure centrale de l\u2019un, est l\u2019auteur de l\u2019autre. Elle a  \u00e9chapp\u00e9 au g\u00e9nocide, sauv\u00e9e par des amis de ses parents, des     Fran\u00e7ais qui l\u2019ont \u00e9vacu\u00e9e avec eux et adopt\u00e9e. Mais le malaise  qu\u2019elle \u00e9prouve en raison du silence de sa famille d\u2019accueil sur le  g\u00e9nocide la conduit \u00e0 se refermer avant d\u2019entreprendre son     grand projet : sauver la m\u00e9moire des survivants dans un livre  gigantesque o\u00f9 chaque voix serait respect\u00e9e.<\/p>\n<p>Le projet est si ambitieux qu\u2019il est impossible. Au Rwanda, Isaro  commence les transcriptions des t\u00e9moignages. Puis, passant du collectif \u00e0  l\u2019individuel, \u00e9crit l\u2019histoire de Niko, un muet qui a     particip\u00e9 aux massacres et s\u2019est r\u00e9fugi\u00e9, la guerre termin\u00e9e, dans  une grotte, avec des gorilles. Le sens de ce r\u00e9cit d\u00e9coup\u00e9 en 252  fragments est incertain. Mais \u00e9clairant : \u00e0 travers la brume,     des faits affichent leur r\u00e9alit\u00e9 concr\u00e8te, devant laquelle la  recherche d\u2019explication semble vaine. Gilbert Gatore impose ses images,  triviales ou po\u00e9tiques selon les moments, avec \u00e9vidence. Et     s\u2019impose comme un \u00e9crivain \u00e0 la langue riche, dont on attend le  prochain livre.PIERRE MAURY<\/p>\n<p>Scholastique Mukasonga sera \u00e0 la Foire les 8 et 9 mars.\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Rwanda \u00e0 la lumi\u00e8re de ses personnages PIERRE MAURY vendredi 07 mars 2008, 14:33 Avant et apr\u00e8s le g\u00e9nocide, un r\u00e9cit et un roman. Scholastique Mukasonga et Gilbert Gatore nous aident \u00e0 comprendre. Les d\u00e9sastres collectifs provoqu\u00e9s par la fureur des hommes restent souvent, dans l\u2019esprit de ceux qui ne les ont pas v\u00e9cus<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[223],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LE SOIR - Pierre Maury - 7 Mars 2008 - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LE SOIR - Pierre Maury - 7 Mars 2008 - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Rwanda \u00e0 la lumi\u00e8re de ses personnages PIERRE MAURY vendredi 07 mars 2008, 14:33 Avant et apr\u00e8s le g\u00e9nocide, un r\u00e9cit et un roman. Scholastique Mukasonga et Gilbert Gatore nous aident \u00e0 comprendre. Les d\u00e9sastres collectifs provoqu\u00e9s par la fureur des hommes restent souvent, dans l\u2019esprit de ceux qui ne les ont pas v\u00e9cus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-03-07T14:30:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/lesoir.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"amin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"amin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/\"},\"author\":{\"name\":\"amin\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\"},\"headline\":\"LE SOIR &#8211; Pierre Maury &#8211; 7 Mars 2008\",\"datePublished\":\"2008-03-07T14:30:45+00:00\",\"dateModified\":\"2008-03-07T14:30:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/\"},\"wordCount\":642,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"keywords\":[\"La femme aux pieds nus\"],\"articleSection\":[\"Presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/\",\"name\":\"LE SOIR - Pierre Maury - 7 Mars 2008 - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-03-07T14:30:45+00:00\",\"dateModified\":\"2008-03-07T14:30:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LE SOIR &#8211; Pierre Maury &#8211; 7 Mars 2008\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\",\"name\":\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"description\":\"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\",\"name\":\"Scholastique\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"width\":744,\"height\":744,\"caption\":\"Scholastique\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\",\"name\":\"amin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amin\"},\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LE SOIR - Pierre Maury - 7 Mars 2008 - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"LE SOIR - Pierre Maury - 7 Mars 2008 - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","og_description":"Le Rwanda \u00e0 la lumi\u00e8re de ses personnages PIERRE MAURY vendredi 07 mars 2008, 14:33 Avant et apr\u00e8s le g\u00e9nocide, un r\u00e9cit et un roman. Scholastique Mukasonga et Gilbert Gatore nous aident \u00e0 comprendre. Les d\u00e9sastres collectifs provoqu\u00e9s par la fureur des hommes restent souvent, dans l\u2019esprit de ceux qui ne les ont pas v\u00e9cus","og_url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/","og_site_name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","article_published_time":"2008-03-07T14:30:45+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/lesoir.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"amin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"amin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/"},"author":{"name":"amin","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c"},"headline":"LE SOIR &#8211; Pierre Maury &#8211; 7 Mars 2008","datePublished":"2008-03-07T14:30:45+00:00","dateModified":"2008-03-07T14:30:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/"},"wordCount":642,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"keywords":["La femme aux pieds nus"],"articleSection":["Presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/","name":"LE SOIR - Pierre Maury - 7 Mars 2008 - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2008-03-07T14:30:45+00:00","dateModified":"2008-03-07T14:30:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/le-soir-o7032008\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LE SOIR &#8211; Pierre Maury &#8211; 7 Mars 2008"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/","name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga","publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc","name":"Scholastique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","contentUrl":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","width":744,"height":744,"caption":"Scholastique"},"logo":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c","name":"amin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"amin"},"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}