{"id":4987,"date":"2016-10-20T08:49:02","date_gmt":"2016-10-20T08:49:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/?p=4987"},"modified":"2016-10-20T08:49:02","modified_gmt":"2016-10-20T08:49:02","slug":"asymptote-journal-review-cockroaches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/","title":{"rendered":"Asymptote Journal review : Cockroaches"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/asymptote-logo.gif\" alt=\"Asymtpote journal - The premier site for world literature. 2015 London Book Fair Award Winner. Member of The Guardian&#039;s Books Network.\" width=\"431\" height=\"75\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4990\" \/><\/p>\n<p>Vous pouvez lire sur le site du journal litt\u00e9raire Asymptote une critique de  Ren\u00e9 Bradshaw sur mon  livre &lsquo;<a href=\"https:\/\/archipelagobooks.org\/book\/cockroaches\/\" target=\"_blank\">Cockroaches<\/a>&lsquo; paru  aux Etats Unis en ce mois d&rsquo;octobre chez Archipelago Books.<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.asymptotejournal.com\/criticism\/scholastique-mukasonga-cockroaches\/\" target=\"_blank\">Lire la critique compl\u00e8te<\/a> sur le site Asymptote Journal<\/p>\n<blockquote><p>The problem with most memorials and public remembrances marking strategic mass killings\u2014war and genocide being the two major examples from the twentieth century\u2014is that they cannot, and do not, individualize death. In the case of genocide, failing to return names or individual histories to victims can recur to genocide\u2019s inherent ambition to depersonalize, collectivize, and forget. As the trauma researcher Sara Gruyer compellingly suggests, the genocide memorials in Rwanda, including Nyamata, that preserve and expose the bones of the dead reflect a complicated, unbalanced distinction between commemorating the organized extermination of a population and commemorating \u201cdeath in general.\u201d In this circular logic, the memorials inadvertently reveal anew the necessity of an impossible testimony\u2014the testimony of the dead.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous pouvez lire sur le site du journal litt\u00e9raire Asymptote une critique de Ren\u00e9 Bradshaw sur mon livre &lsquo;Cockroaches&lsquo; paru aux Etats Unis en ce mois d&rsquo;octobre chez Archipelago Books.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4988,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,10],"tags":[42,89,350,359,395,408],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Asymptote Journal review : Cockroaches - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous pouvez lire sur le site du journal litt\u00e9raire Asymptote une critique de\u00a0 Ren\u00e9 Bradshaw sur mon\u00a0 livre &#039;Cockroaches&#039; paru\u00a0 aux \u00c9tats Unis ....\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asymptote Journal review : Cockroaches - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous pouvez lire sur le site du journal litt\u00e9raire Asymptote une critique de\u00a0 Ren\u00e9 Bradshaw sur mon\u00a0 livre &#039;Cockroaches&#039; paru\u00a0 aux \u00c9tats Unis ....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-20T08:49:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"amin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"amin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/\"},\"author\":{\"name\":\"amin\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\"},\"headline\":\"Asymptote Journal review : Cockroaches\",\"datePublished\":\"2016-10-20T08:49:02+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-20T08:49:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/\"},\"wordCount\":166,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"keywords\":[\"Archipelago Books\",\"Cockroaches\",\"review\",\"Rwanda\",\"traduction\",\"usa\"],\"articleSection\":[\"M\u00e9dia\",\"Presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/\",\"name\":\"Asymptote Journal review : Cockroaches - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-20T08:49:02+00:00\",\"dateModified\":\"2016-10-20T08:49:02+00:00\",\"description\":\"Vous pouvez lire sur le site du journal litt\u00e9raire Asymptote une critique de\u00a0 Ren\u00e9 Bradshaw sur mon\u00a0 livre 'Cockroaches' paru\u00a0 aux \u00c9tats Unis ....\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Asymptote Journal review : Cockroaches\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\",\"name\":\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"description\":\"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\",\"name\":\"Scholastique\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"width\":744,\"height\":744,\"caption\":\"Scholastique\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\",\"name\":\"amin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amin\"},\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asymptote Journal review : Cockroaches - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Vous pouvez lire sur le site du journal litt\u00e9raire Asymptote une critique de\u00a0 Ren\u00e9 Bradshaw sur mon\u00a0 livre 'Cockroaches' paru\u00a0 aux \u00c9tats Unis ....","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Asymptote Journal review : Cockroaches - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","og_description":"Vous pouvez lire sur le site du journal litt\u00e9raire Asymptote une critique de\u00a0 Ren\u00e9 Bradshaw sur mon\u00a0 livre 'Cockroaches' paru\u00a0 aux \u00c9tats Unis ....","og_url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/","og_site_name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","article_published_time":"2016-10-20T08:49:02+00:00","author":"amin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"amin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/"},"author":{"name":"amin","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c"},"headline":"Asymptote Journal review : Cockroaches","datePublished":"2016-10-20T08:49:02+00:00","dateModified":"2016-10-20T08:49:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/"},"wordCount":166,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"keywords":["Archipelago Books","Cockroaches","review","Rwanda","traduction","usa"],"articleSection":["M\u00e9dia","Presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/","name":"Asymptote Journal review : Cockroaches - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-10-20T08:49:02+00:00","dateModified":"2016-10-20T08:49:02+00:00","description":"Vous pouvez lire sur le site du journal litt\u00e9raire Asymptote une critique de\u00a0 Ren\u00e9 Bradshaw sur mon\u00a0 livre 'Cockroaches' paru\u00a0 aux \u00c9tats Unis ....","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/asymptote-journal-review-cockroaches\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Asymptote Journal review : Cockroaches"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/","name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga","publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc","name":"Scholastique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","contentUrl":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","width":744,"height":744,"caption":"Scholastique"},"logo":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c","name":"amin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"amin"},"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4987"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4987\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}