{"id":5108,"date":"2015-02-07T08:13:00","date_gmt":"2015-02-07T07:13:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/?p=5108"},"modified":"2020-03-23T16:38:46","modified_gmt":"2020-03-23T15:38:46","slug":"5108-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/","title":{"rendered":"Cockroaches  dans la liste finale du L.A. Times Book Prize"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14px;\">Je suis \u00e9mue et profond\u00e9ment r\u00e9confort\u00e9e que <em><a href=\"https:\/\/archipelagobooks.org\/book\/cockroaches\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cockroaches<\/a><\/em> traduit par Jordan Stump, mon premier livre <em>Inyenzi ou les Cafards<\/em>, ait pu retenir votre int\u00e9r\u00eat pour figurer sur la liste des ouvrages finalistes du <strong><a href=\"http:\/\/www.latimes.com\/books\/jacketcopy\/la-et-jc-latimes-book-prize-finalists-20170222-story.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">L.A. Times Book Prize<\/a><\/strong>.<\/span><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Mon \u00e9motion est d&rsquo;autant plus grande puisque Cockroaches est le livre qui m&rsquo;a amen\u00e9 \u00e0 la litt\u00e9rature. C&rsquo;est mon premier livre et le seul que je me devais d&rsquo;\u00e9crire en tant que survivante du g\u00e9nocide des miens.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Cockroaches est le tombeau de papier pour mes morts, pour tous ceux de Nyamata qui n&rsquo;auront pas de s\u00e9pultures. Je voulais, par l&rsquo;\u00e9criture, les sortir de l&rsquo;anonymat des fosses communes. Aini, le dernier paragraphe de Cockroaches est l&rsquo;\u00e9num\u00e9ration de leurs noms. J&rsquo;ai pens\u00e9 en l&rsquo;\u00e9crivant au mur du m\u00e9morial de la Shoah. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Avec toute ma reconnaissance<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5115\" src=\"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/L.A.-Times-Book-Prize.jpg\" alt=\" L.A. Times Book Prize\" width=\"610\" height=\"343\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je suis \u00e9mue et profond\u00e9ment r\u00e9confort\u00e9e que Cockroaches traduit par Jordan Stump, mon premier livre Inyenzi ou les Cafards, ait pu retenir votre int\u00e9r\u00eat pour figurer sur la liste des ouvrages finalistes du L.A. Times Book Prize.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[42,89,221,328,359],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cockroaches finaliste du L.A. Times Book Prize - Mukasonga<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Coakroches traduit par Jordan Stump, mon premier livre Inyenzi ou les Cafards s\u00e9lectionn\u00e9 parmi les finalistes du L.A. Times Book Prize.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cockroaches finaliste du L.A. Times Book Prize - Mukasonga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Coakroches traduit par Jordan Stump, mon premier livre Inyenzi ou les Cafards s\u00e9lectionn\u00e9 parmi les finalistes du L.A. Times Book Prize.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-07T07:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-23T15:38:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/LA-Times-Book-Prizes-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"870\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"773\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"amin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"amin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"amin\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\"},\"headline\":\"Cockroaches dans la liste finale du L.A. Times Book Prize\",\"datePublished\":\"2015-02-07T07:13:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-23T15:38:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/\"},\"wordCount\":155,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"keywords\":[\"Archipelago Books\",\"Cockroaches\",\"L.A. Times Book Prize\",\"prix\",\"Rwanda\"],\"articleSection\":[\"Prix\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/\",\"name\":\"Cockroaches finaliste du L.A. Times Book Prize - Mukasonga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-07T07:13:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-23T15:38:46+00:00\",\"description\":\"Coakroches traduit par Jordan Stump, mon premier livre Inyenzi ou les Cafards s\u00e9lectionn\u00e9 parmi les finalistes du L.A. Times Book Prize.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cockroaches dans la liste finale du L.A. Times Book Prize\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\",\"name\":\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"description\":\"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\",\"name\":\"Scholastique\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"width\":744,\"height\":744,\"caption\":\"Scholastique\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\",\"name\":\"amin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amin\"},\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cockroaches finaliste du L.A. Times Book Prize - Mukasonga","description":"Coakroches traduit par Jordan Stump, mon premier livre Inyenzi ou les Cafards s\u00e9lectionn\u00e9 parmi les finalistes du L.A. Times Book Prize.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cockroaches finaliste du L.A. Times Book Prize - Mukasonga","og_description":"Coakroches traduit par Jordan Stump, mon premier livre Inyenzi ou les Cafards s\u00e9lectionn\u00e9 parmi les finalistes du L.A. Times Book Prize.","og_url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/","og_site_name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","article_published_time":"2015-02-07T07:13:00+00:00","article_modified_time":"2020-03-23T15:38:46+00:00","og_image":[{"width":870,"height":773,"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/LA-Times-Book-Prizes-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"amin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"amin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/"},"author":{"name":"amin","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c"},"headline":"Cockroaches dans la liste finale du L.A. Times Book Prize","datePublished":"2015-02-07T07:13:00+00:00","dateModified":"2020-03-23T15:38:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/"},"wordCount":155,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"keywords":["Archipelago Books","Cockroaches","L.A. Times Book Prize","prix","Rwanda"],"articleSection":["Prix"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/","name":"Cockroaches finaliste du L.A. Times Book Prize - Mukasonga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-02-07T07:13:00+00:00","dateModified":"2020-03-23T15:38:46+00:00","description":"Coakroches traduit par Jordan Stump, mon premier livre Inyenzi ou les Cafards s\u00e9lectionn\u00e9 parmi les finalistes du L.A. Times Book Prize.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/5108-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cockroaches dans la liste finale du L.A. Times Book Prize"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/","name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga","publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc","name":"Scholastique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","contentUrl":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","width":744,"height":744,"caption":"Scholastique"},"logo":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c","name":"amin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"amin"},"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5108"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5108"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5108\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}