{"id":5134,"date":"2017-03-13T14:33:38","date_gmt":"2017-03-13T14:33:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/?p=5134"},"modified":"2017-03-13T14:33:38","modified_gmt":"2017-03-13T14:33:38","slug":"the-quarterly-conversation-review-cockroaches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/","title":{"rendered":"The Quarterly Conversation &#8211; review + interview : Cockroaches"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/the-quaterly-conversation-logo.jpg\" alt=\"The Quaterly Conversation - literary magazine\" width=\"350\" height=\"350\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5137\" \/><\/p>\n<p>Le magazine litt\u00e9raire <strong>The Quarterly Conversation<\/strong> a publi\u00e9 une critique et un interview de Tara Cheesman-Olmsted sur mon dernier ouvrage sorti aux \u00c9tats-Unis par &lsquo;Archipelago Books&rsquo;,  &lsquo;<em><a href=\"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/en-librairie-cockroaches\/\" target=\"_blank\">Cockroaches<\/a><\/em>&lsquo;, la traduction am\u00e9ricaine de &lsquo;Inyenzi ou les cafards&rsquo;.<br \/>\n<!--more--><br \/>\nUn interview de Jordan Stump , le traducteur am\u00e9ricain de &lsquo;Cockroaches&rsquo;, est disponible en fin d&rsquo;article.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/quarterlyconversation.com\/cockroaches-by-scholastique-mukasonga\" target=\"_blank\">Lire l&rsquo;article complet<\/a> sur le site du magazine litt\u00e9raire <strong>The Quarterly Conversation<\/strong>.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u00a0The opening pages of Cockroaches, Mukasonga\u2019s memoir about the Rwandan genocide and the decades surrounding it, introduces a distinctive narrative style and framework onto the story that follows. Mukasonga creates an intimate space where she can speak. She seats us across the table and, in hushed tones (her children sleeping in the next room), shares her memories.\u00a0\u00bb &#8211; <strong>The Quarterly Conversation<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Tara Cheesman-Olmsted<\/strong>  <em>is a blogger, freelance critic and active member in an online community dedicated to promoting international authors &#038; books in translation. Her reviews can be found across the internet \u2013 including the sites The Rumpus, Necessary Fiction, Book Riot, The Quarterly Conversation &#038; Harriet (the blog of the Poetry Foundation). She was a panelist at the 2015 PEN World Voices Festival in New York City and is a voting member of the National Book Critics Circle. Since 2009 she\u2019s written the blog Reader At Large (formerly BookSexy Review) under the pen name tolmsted. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le magazine litt\u00e9raire The Quarterly Conversation a publi\u00e9 une critique et un interview de Tara Cheesman-Olmsted sur mon dernier ouvrage sorti aux \u00c9tats-Unis par &lsquo;Archipelago Books&rsquo;, &lsquo;Cockroaches&lsquo;, la traduction am\u00e9ricaine de &lsquo;Inyenzi ou les cafards&rsquo;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5137,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,10],"tags":[42,89,176,326,359,388],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The Quarterly Conversation : Cockroaches - S. Mukasonga<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le magazine litt\u00e9raire\u00a0 The Quarterly Conversation a publi\u00e9 une critique de Tara Cheesman-Olmsted sur mon dernier ouvrage &#039;Cockroaches&#039; par Mukasonga\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Quarterly Conversation : Cockroaches - S. Mukasonga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le magazine litt\u00e9raire\u00a0 The Quarterly Conversation a publi\u00e9 une critique de Tara Cheesman-Olmsted sur mon dernier ouvrage &#039;Cockroaches&#039; par Mukasonga\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-13T14:33:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"amin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"amin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/\"},\"author\":{\"name\":\"amin\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\"},\"headline\":\"The Quarterly Conversation &#8211; review + interview : Cockroaches\",\"datePublished\":\"2017-03-13T14:33:38+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-13T14:33:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/\"},\"wordCount\":228,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"keywords\":[\"Archipelago Books\",\"Cockroaches\",\"genocide\",\"presse\",\"Rwanda\",\"The Quarterly Conversation\"],\"articleSection\":[\"M\u00e9dia\",\"Presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/\",\"name\":\"The Quarterly Conversation : Cockroaches - S. Mukasonga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-13T14:33:38+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-13T14:33:38+00:00\",\"description\":\"Le magazine litt\u00e9raire\u00a0 The Quarterly Conversation a publi\u00e9 une critique de Tara Cheesman-Olmsted sur mon dernier ouvrage 'Cockroaches' par Mukasonga\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Quarterly Conversation &#8211; review + interview : Cockroaches\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\",\"name\":\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"description\":\"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\",\"name\":\"Scholastique\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"width\":744,\"height\":744,\"caption\":\"Scholastique\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\",\"name\":\"amin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amin\"},\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Quarterly Conversation : Cockroaches - S. Mukasonga","description":"Le magazine litt\u00e9raire\u00a0 The Quarterly Conversation a publi\u00e9 une critique de Tara Cheesman-Olmsted sur mon dernier ouvrage 'Cockroaches' par Mukasonga","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Quarterly Conversation : Cockroaches - S. Mukasonga","og_description":"Le magazine litt\u00e9raire\u00a0 The Quarterly Conversation a publi\u00e9 une critique de Tara Cheesman-Olmsted sur mon dernier ouvrage 'Cockroaches' par Mukasonga","og_url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/","og_site_name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","article_published_time":"2017-03-13T14:33:38+00:00","author":"amin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"amin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/"},"author":{"name":"amin","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c"},"headline":"The Quarterly Conversation &#8211; review + interview : Cockroaches","datePublished":"2017-03-13T14:33:38+00:00","dateModified":"2017-03-13T14:33:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/"},"wordCount":228,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"keywords":["Archipelago Books","Cockroaches","genocide","presse","Rwanda","The Quarterly Conversation"],"articleSection":["M\u00e9dia","Presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/","name":"The Quarterly Conversation : Cockroaches - S. Mukasonga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-03-13T14:33:38+00:00","dateModified":"2017-03-13T14:33:38+00:00","description":"Le magazine litt\u00e9raire\u00a0 The Quarterly Conversation a publi\u00e9 une critique de Tara Cheesman-Olmsted sur mon dernier ouvrage 'Cockroaches' par Mukasonga","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-quarterly-conversation-review-cockroaches\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Quarterly Conversation &#8211; review + interview : Cockroaches"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/","name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga","publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc","name":"Scholastique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","contentUrl":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","width":744,"height":744,"caption":"Scholastique"},"logo":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c","name":"amin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"amin"},"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5134\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}