{"id":5471,"date":"2017-08-22T13:39:09","date_gmt":"2017-08-22T13:39:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/?p=5471"},"modified":"2020-03-17T10:59:52","modified_gmt":"2020-03-17T09:59:52","slug":"retour-du-bresil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/","title":{"rendered":"Retour du Br\u00e9sil"},"content":{"rendered":"

FESTIVAL LITTERAIRE INTERNATIONAL DE PARATY ET RENCONTRE AVEC LULA.<\/h2>\n

Je rentre d’un s\u00e9jour litt\u00e9raire au Br\u00e9sil. J’\u00e9tais invit\u00e9e au Festival litt\u00e9raire international de Paraty (FLIP) \u00e0 l’occasion de la parution de la traduction de deux de mes livres: La Femme aux pieds nus et Notre-Dame du Nil.
\nC’est la plus importante manifestation litt\u00e9raire organis\u00e9e au Br\u00e9sil. Paraty est une sorte de Pomp\u00e9i colonial mais qui aurait \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement pr\u00e9serv\u00e9e gr\u00e2ce aux al\u00e9as de l’histoire. Les pav\u00e9s y sont authentiques et chacun essaie de s’y maintenir en \u00e9quilibre pour ne pas se tordre les chevilles: hauts talons interdits. Au bout de quelques jours titubants, on finit par s’y habituer et prendre go\u00fbt \u00e0 l’exercice.<\/p>\n

\"Villle<\/a><\/p>\n

\n\n<\/div>\n

J’ai particip\u00e9 \u00e0 de nombreux salons litt\u00e9raires mais l’accueil que j’ai re\u00e7u \u00e0 Paraty reste parmi les exceptions. Le chapiteau ou l’\u00e9glise pleins \u00e0 craquer et la foule jusque dans la rue. Plus de 800 personnes m’a-t-on affirm\u00e9. Signatures sans discontinuer de 21h. \u00e0 1h. du matin. J’ai us\u00e9 je ne sais combien de stylos. Ma seule pr\u00e9sence dans la rue provoquait une ferveur d’un enthousiasme que j’ai peur de nommer presque f\u00e9tichiste et que je croyais r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 un joueur de football ou \u00e0 une rock star. On se bousculait pour me toucher. Moi qui ne peux rester en place, j’ai eu peur d’\u00eatre fig\u00e9e en madone.<\/p>\n\n\n

\u00c0 Rio, \u00e0 la favela Vidigal, j’ai \u00e9t\u00e9 accueillie comme l’Afrique retrouv\u00e9e et \u00e0 Sao Paulo dans une grande librairie la foule \u00e9tait telle que j’ai failli rater l’avion.
\nJe n’ai toujours pas compris cet enthousiasme quasi mystique que d\u00e9clenchait ma pr\u00e9sence. Est-ce en raison du g\u00e9nocide des Tutsi que, disaient-ils, on leur avait cach\u00e9; \u00e9tait-ce parce que j’\u00e9tais noire et surtout africaine et que les Br\u00e9siliens ont besoin de renouer avec leurs racines outre-Atlantique? Je n’ai pas de r\u00e9ponse.<\/p>\n\n

Je garderai un souvenir inoubliable de mon intervention \u00e0 la favela Vigidal \u00e0 Rio. Il n’a pas \u00e9t\u00e9 facile de trouver un taxi pour nous mener l\u00e0-haut, chez les plus pauvres, pour ne pas dire chez les pestif\u00e9r\u00e9s. L’acc\u00e8s y est tr\u00e8s difficile, les routes ne sont que des sentiers \u00e0 pic. Et les gens l\u00e0-haut sont consid\u00e9r\u00e9s comme \u00a0\u00bbdangereux\u00a0\u00bb. L’Institut fran\u00e7ais y multiplie les activit\u00e9s culturelles. Les rencontres ont lieu dans des locaux de l’\u00e9cole de th\u00e9\u00e2tre. Patrick Chamoiseau m’y avait pr\u00e9c\u00e9d\u00e9.<\/p>\n

J’ai \u00e9t\u00e9 saisie d’une intense \u00e9motion. Pour moi, un quartier aussi pauvre, cela ne pouvait exister qu’en Afrique! Pourtant, je m’y suis sentie \u00e0 l’aise malgr\u00e9 toute mon \u00e9motion et la surprise de ma trouver en un tel lieu. Les questions ont surtout port\u00e9 sur l’identit\u00e9 noire qui colle \u00e0 la peau. Mon pays, le Rwanda, est l’un des rares \u00e0 avoir \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l’esclavage. Mais je n’ignore pas la souffrance d’\u00eatre en mal d’identit\u00e9. \u00c0 la fin, j’ai r\u00e9alis\u00e9 qu’il n’a jamais \u00e9t\u00e9 question de litt\u00e9rature mais que ce fut un moment privil\u00e9gi\u00e9 qui permettait l’expression de l’\u00e9change en toute confiance.<\/p>\n

\u00c0 Sao Paulo, m\u00eale foule dans la grande librairie de Sao Paulo, Saraiava. J’ai failli rater mon avion. Ceux qui se pressaient pour une d\u00e9dicace essayaient de r\u00e9unir le peu de mots de fran\u00e7ais qu’ils connaissaient pour communiquer avec moi.
\nL’une d’elle qui s’exprimait bien en fran\u00e7ais me demande:
\n\u2013 Qu’est-ce que pour vous la langue fran\u00e7aise?
\nJe ne m’attendais pas \u00e0 cette question \u00e0 Sao Paulo. J’y ai r\u00e9pondupar une autre question: Pourquoi?
\nMais elle tenait \u00e0 avoir ma r\u00e9ponse. Elle fut simple:
\n\u2013 Le fran\u00e7ais est autant ma langue, mon identit\u00e9 comme l’est le kinyarwanda, ma langue maternelle. Elle m’habite et nous vivons toutes les deux en parfaite harmonie. Pour l’\u00e9criture bien s\u00fbr, j’\u00e9cris en fran\u00e7ais mais mon kinyarwanda originel n’est pas loin, les deux langues cohabitent ais\u00e9ment et s’enrichissent mutuellement. D’ailleurs tous mes livres sont parsem\u00e9s de mots en kinyarwanda.<\/p>\n

A Mulher do p\u00e9s descalzos a \u00e9t\u00e9 class\u00e9 deuxi\u00e8me des meilleures ventes de livres au Festival de Paraty et Nossa senhora del Nilo Cinqui\u00e8me. A Mulher do p\u00e9s descalzos a int\u00e9gr\u00e9 la liste des meilleures ventes de livre au Br\u00e9sil selon le magazine Veja. La FNAC du Br\u00e9sil a s\u00e9lectionn\u00e9 mes deux ouvrages parmi les six livres \u00e0 ne pas manquer.<\/p>\n

RENCONTRE AVEC LULA<\/h2>\n

Le pr\u00e9sident Lula, \u00e0 l’\u00e9tonnement g\u00e9n\u00e9ral et surtout au mien, a tenu \u00e0 me rencontrer dans son Institut \u00e0 Sao Paulo. L’entrevue, en compagnie de M. Brieuc Pont, le consul de France, a \u00e9t\u00e9 chaleureuse. Il a \u00e9t\u00e9 beaucoup question de l’Afrique. L’ex pr\u00e9sident a cherch\u00e9 \u00e0 coop\u00e9rer avec de nombreux \u00e9tats africains et a retrac\u00e9, carte \u00e0 l’appui son p\u00e9riple \u00e0 travers le continent noir, m\u00eame si, dit-il, cela m’a valu de nombreuses critiques. Le Br\u00e9sil, dit-il, doit renouer avec l’Afrique: \u00ab L’Atlantique n’est qu’un ruisseau qui s\u00e9pare le Br\u00e9sil de l’Afrique. \u00bb Ma venue \u00e0 Bahia a \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9e.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident Lula s’est montr\u00e9 tr\u00e8s convivial. D\u00e8s son arriv\u00e9e, il s’est jet\u00e9 sur moi pour m’embrasser, ce qui a fini par des \u00e9treintes \u00e0 la rwandaise. Sa spontan\u00e9it\u00e9 m’a \u00e9pargn\u00e9 les formules de politesse souvent maladroites.
\nSa simplicit\u00e9 confirmait ce que j’avais entendu dire de lui:
\n\u2013 Il a souffert, il vient de tr\u00e8s bas. Il s’est battu pour s’en sortir, pour se faire entendre et parler au nom de ceux qui n’ont rien, il en a m\u00eame perdu son doigt.
\nElev\u00e9 par sa m\u00e8re qui lui disait chaque jour: \u00ab Tu peux faire plus. \u00bb C’est peut-\u00eatre parce qu’il a \u00e9cout\u00e9 sa m\u00e8re qu’il est devenu pr\u00e9sident.<\/p>\n

C’est peut-\u00eatre pour cela qu’il a tenu \u00e0 me rencontrer. La Femme aux pieds nus avait fait beaucoup de bruit \u00e0 Paraty. Ainsi sur la route entre Paraty et Rio, \u00e0 une station en pleine brousse, alors que je me comportais en parfaite inconnue et que je commandais un copieux sandwich, j’entendis: \u00ab Scholastique, une d\u00e9dicace, s’il vous pla\u00eet! \u00bb.<\/p>\n

\"Rencontre<\/a><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FESTIVAL LITTERAIRE INTERNATIONAL DE PARATY ET RENCONTRE AVEC LULA. Je rentre d’un s\u00e9jour litt\u00e9raire au Br\u00e9sil. J’\u00e9tais invit\u00e9e au Festival litt\u00e9raire international de Paraty (FLIP) \u00e0 l’occasion de la parution de la traduction de deux de mes livres: La Femme aux pieds nus et Notre-Dame du Nil.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6660,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[71,122,310,355,359],"yoast_head":"\nRetour du Br\u00e9sil - Scholastique Mukasonga<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Je rentre d'un s\u00e9jour litt\u00e9raire au Br\u00e9sil. J'\u00e9tais invit\u00e9e au Festival litt\u00e9raire international de Paraty \u00e0 l'occasion de la parution de mes livres\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retour du Br\u00e9sil - Scholastique Mukasonga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je rentre d'un s\u00e9jour litt\u00e9raire au Br\u00e9sil. J'\u00e9tais invit\u00e9e au Festival litt\u00e9raire international de Paraty \u00e0 l'occasion de la parution de mes livres\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-22T13:39:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-17T09:59:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/livre-br\u00e9sil.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"870\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"773\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"amin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"amin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/\"},\"author\":{\"name\":\"amin\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\"},\"headline\":\"Retour du Br\u00e9sil\",\"datePublished\":\"2017-08-22T13:39:09+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-17T09:59:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/\"},\"wordCount\":1039,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"keywords\":[\"Br\u00e9sil\",\"Editora N\u00f3s\",\"Paraty\",\"roman\",\"Rwanda\"],\"articleSection\":[\"Billet\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/\",\"name\":\"Retour du Br\u00e9sil - Scholastique Mukasonga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-08-22T13:39:09+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-17T09:59:52+00:00\",\"description\":\"Je rentre d'un s\u00e9jour litt\u00e9raire au Br\u00e9sil. J'\u00e9tais invit\u00e9e au Festival litt\u00e9raire international de Paraty \u00e0 l'occasion de la parution de mes livres\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retour du Br\u00e9sil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\",\"name\":\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"description\":\"Le site officiel de l'\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\",\"name\":\"Scholastique\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"width\":744,\"height\":744,\"caption\":\"Scholastique\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\",\"name\":\"amin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amin\"},\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retour du Br\u00e9sil - Scholastique Mukasonga","description":"Je rentre d'un s\u00e9jour litt\u00e9raire au Br\u00e9sil. J'\u00e9tais invit\u00e9e au Festival litt\u00e9raire international de Paraty \u00e0 l'occasion de la parution de mes livres","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Retour du Br\u00e9sil - Scholastique Mukasonga","og_description":"Je rentre d'un s\u00e9jour litt\u00e9raire au Br\u00e9sil. J'\u00e9tais invit\u00e9e au Festival litt\u00e9raire international de Paraty \u00e0 l'occasion de la parution de mes livres","og_url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/","og_site_name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","article_published_time":"2017-08-22T13:39:09+00:00","article_modified_time":"2020-03-17T09:59:52+00:00","og_image":[{"width":870,"height":773,"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/livre-br\u00e9sil.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"amin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"amin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/"},"author":{"name":"amin","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c"},"headline":"Retour du Br\u00e9sil","datePublished":"2017-08-22T13:39:09+00:00","dateModified":"2020-03-17T09:59:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/"},"wordCount":1039,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"keywords":["Br\u00e9sil","Editora N\u00f3s","Paraty","roman","Rwanda"],"articleSection":["Billet"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/","name":"Retour du Br\u00e9sil - Scholastique Mukasonga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-08-22T13:39:09+00:00","dateModified":"2020-03-17T09:59:52+00:00","description":"Je rentre d'un s\u00e9jour litt\u00e9raire au Br\u00e9sil. J'\u00e9tais invit\u00e9e au Festival litt\u00e9raire international de Paraty \u00e0 l'occasion de la parution de mes livres","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/retour-du-bresil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retour du Br\u00e9sil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/","name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Le site officiel de l'\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga","publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc","name":"Scholastique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","contentUrl":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","width":744,"height":744,"caption":"Scholastique"},"logo":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c","name":"amin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"amin"},"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5471"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}