{"id":6129,"date":"2014-01-01T09:39:00","date_gmt":"2014-01-01T08:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/?p=6129"},"modified":"2020-03-30T17:06:43","modified_gmt":"2020-03-30T15:06:43","slug":"the-white-review-22-the-river-rukarara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/","title":{"rendered":"The White Review 22 :  \u00ab\u00a0The River Rukarara\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 1.23em;\">La revue litt\u00e9raire londonienne <strong>The White Review<\/strong> publie dans son num\u00e9ro de juin 2018 une traduction en anglais de ma nouvelle <em>\u00ab\u00a0La rivi\u00e8re Rukarara\u00a0\u00bb<\/em>, extraite du recueil \u2018<a href=\"http:\/\/www.scholastiquemukasonga.net\/home\/ce-que-murmurent-les-collines-folio-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Ce que murmurent les collines<\/em><\/a>\u2019. <\/span><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.23em;\"><a href=\"http:\/\/www.thewhitereview.org\/issue\/issue-no-22\/\">Commandez<\/a> la revue The White Review sur son site.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La revue litt\u00e9raire londonienne The White Review publie dans son num\u00e9ro de juin 2018 une traduction en anglais de ma nouvelle \u00ab\u00a0La rivi\u00e8re Rukarara\u00a0\u00bb, extraite du recueil \u2018Ce que murmurent les collines\u2019.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6468,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,16],"tags":[265,299,352,359,389,395],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>The White Review 22 : &quot;The River Rukarara&quot; - Scholastique Mukasonga<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La revue litt\u00e9raire londonienne The White Review publie dans son num\u00e9ro de juin 2018 une traduction en anglais de ma nouvelle &quot;La rivi\u00e8re Rukarara&quot;, extraite du recueil Ce que murmurent les collines\u2019\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The White Review 22 : &quot;The River Rukarara&quot; - Scholastique Mukasonga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La revue litt\u00e9raire londonienne The White Review publie dans son num\u00e9ro de juin 2018 une traduction en anglais de ma nouvelle &quot;La rivi\u00e8re Rukarara&quot;, extraite du recueil Ce que murmurent les collines\u2019\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-01T08:39:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-30T15:06:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/the-white-review-22_350px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"amin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"amin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/\"},\"author\":{\"name\":\"amin\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\"},\"headline\":\"The White Review 22 : \u00ab\u00a0The River Rukarara\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2014-01-01T08:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-30T15:06:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/\"},\"wordCount\":49,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"keywords\":[\"London\",\"nouvelles\",\"revue litt\u00e9raire\",\"Rwanda\",\"The white Review\",\"traduction\"],\"articleSection\":[\"News\",\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/\",\"name\":\"The White Review 22 : \\\"The River Rukarara\\\" - Scholastique Mukasonga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-01-01T08:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-30T15:06:43+00:00\",\"description\":\"La revue litt\u00e9raire londonienne The White Review publie dans son num\u00e9ro de juin 2018 une traduction en anglais de ma nouvelle \\\"La rivi\u00e8re Rukarara\\\", extraite du recueil Ce que murmurent les collines\u2019\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The White Review 22 : \u00ab\u00a0The River Rukarara\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\",\"name\":\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"description\":\"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\",\"name\":\"Scholastique\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"width\":744,\"height\":744,\"caption\":\"Scholastique\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\",\"name\":\"amin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amin\"},\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The White Review 22 : \"The River Rukarara\" - Scholastique Mukasonga","description":"La revue litt\u00e9raire londonienne The White Review publie dans son num\u00e9ro de juin 2018 une traduction en anglais de ma nouvelle \"La rivi\u00e8re Rukarara\", extraite du recueil Ce que murmurent les collines\u2019","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The White Review 22 : \"The River Rukarara\" - Scholastique Mukasonga","og_description":"La revue litt\u00e9raire londonienne The White Review publie dans son num\u00e9ro de juin 2018 une traduction en anglais de ma nouvelle \"La rivi\u00e8re Rukarara\", extraite du recueil Ce que murmurent les collines\u2019","og_url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/","og_site_name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","article_published_time":"2014-01-01T08:39:00+00:00","article_modified_time":"2020-03-30T15:06:43+00:00","og_image":[{"width":400,"height":400,"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/the-white-review-22_350px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"amin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"amin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/"},"author":{"name":"amin","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c"},"headline":"The White Review 22 : \u00ab\u00a0The River Rukarara\u00a0\u00bb","datePublished":"2014-01-01T08:39:00+00:00","dateModified":"2020-03-30T15:06:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/"},"wordCount":49,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"keywords":["London","nouvelles","revue litt\u00e9raire","Rwanda","The white Review","traduction"],"articleSection":["News","Traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/","name":"The White Review 22 : \"The River Rukarara\" - Scholastique Mukasonga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-01-01T08:39:00+00:00","dateModified":"2020-03-30T15:06:43+00:00","description":"La revue litt\u00e9raire londonienne The White Review publie dans son num\u00e9ro de juin 2018 une traduction en anglais de ma nouvelle \"La rivi\u00e8re Rukarara\", extraite du recueil Ce que murmurent les collines\u2019","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/the-white-review-22-the-river-rukarara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The White Review 22 : \u00ab\u00a0The River Rukarara\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/","name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga","publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc","name":"Scholastique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","contentUrl":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","width":744,"height":744,"caption":"Scholastique"},"logo":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c","name":"amin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"amin"},"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}