{"id":8019,"date":"2020-06-29T18:07:18","date_gmt":"2020-06-29T16:07:18","guid":{"rendered":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?p=8019"},"modified":"2020-06-29T18:07:19","modified_gmt":"2020-06-29T16:07:19","slug":"pen-transmissions-exils","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/","title":{"rendered":"Pen Transmissions : Exils"},"content":{"rendered":"\n<p> J&rsquo;ai \u00e9crit un texte intitul\u00e9  \u201cExils\u201d pour <a href=\"https:\/\/pentransmissions.com\/2020\/06\/25\/exils\/\">La s\u00e9rie  exile<\/a> publi\u00e9e par  <em>PEN Transmissions<\/em> en partenariat avec le British Museum et Edmund de Waal. <\/p>\n\n\n\n<p>Merci \u00e0 Melanie Mauthner pour la traduction.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMy mother, St\u00e9fania, who like my whole family, was condemned to a  life in exile, Always kept two spare mats ready for the unexpected  traveller who might seek Shelter. May each of us always have a small  mat, with wich to welcome a stronger.\u201d <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/pentransmissions.com\/2020\/06\/25\/exils\/\">Vous pouvez le texte<\/a> \u201cExils\u201d sur PEN Transmission<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;ai \u00e9crit un texte intitul\u00e9 \u201cExils\u201d pour La s\u00e9rie exile publi\u00e9e par PEN Transmissions en partenariat avec le British Museum et Edmund de Waal. Merci \u00e0 Melanie Mauthner pour la traduction. \u201cMy mother, St\u00e9fania, who like my whole family, was condemned to a life in exile, Always kept two spare mats ready for the unexpected<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8020,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,10],"tags":[473,474,471,470,472,359],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pen Transmissions : Exils - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"J&#039;ai \u00e9crit un texte \u201cExils\u201d pour La serie exile publi\u00e9e par PEN Transmissions en partenariat avec le British Museum zt Edmund de Waal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pen Transmissions : Exils - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J&#039;ai \u00e9crit un texte \u201cExils\u201d pour La serie exile publi\u00e9e par PEN Transmissions en partenariat avec le British Museum zt Edmund de Waal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-29T16:07:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-29T16:07:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/pen-transmission-exile-mukasonga-fr.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"730\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"amin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"amin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/\"},\"author\":{\"name\":\"amin\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\"},\"headline\":\"Pen Transmissions : Exils\",\"datePublished\":\"2020-06-29T16:07:18+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-29T16:07:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/\"},\"wordCount\":88,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"keywords\":[\"British Museum\",\"Edmund de Waal\",\"English PEN\",\"exile\",\"PEN Transmissions\",\"Rwanda\"],\"articleSection\":[\"News\",\"Presse\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/\",\"name\":\"Pen Transmissions : Exils - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-29T16:07:18+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-29T16:07:19+00:00\",\"description\":\"J'ai \u00e9crit un texte \u201cExils\u201d pour La serie exile publi\u00e9e par PEN Transmissions en partenariat avec le British Museum zt Edmund de Waal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pen Transmissions : Exils\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/\",\"name\":\"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise\",\"description\":\"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc\",\"name\":\"Scholastique\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg\",\"width\":744,\"height\":744,\"caption\":\"Scholastique\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c\",\"name\":\"amin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amin\"},\"url\":\"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pen Transmissions : Exils - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"J'ai \u00e9crit un texte \u201cExils\u201d pour La serie exile publi\u00e9e par PEN Transmissions en partenariat avec le British Museum zt Edmund de Waal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pen Transmissions : Exils - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","og_description":"J'ai \u00e9crit un texte \u201cExils\u201d pour La serie exile publi\u00e9e par PEN Transmissions en partenariat avec le British Museum zt Edmund de Waal.","og_url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/","og_site_name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","article_published_time":"2020-06-29T16:07:18+00:00","article_modified_time":"2020-06-29T16:07:19+00:00","og_image":[{"width":1170,"height":730,"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/pen-transmission-exile-mukasonga-fr.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"amin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"amin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/"},"author":{"name":"amin","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c"},"headline":"Pen Transmissions : Exils","datePublished":"2020-06-29T16:07:18+00:00","dateModified":"2020-06-29T16:07:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/"},"wordCount":88,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"keywords":["British Museum","Edmund de Waal","English PEN","exile","PEN Transmissions","Rwanda"],"articleSection":["News","Presse"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/","name":"Pen Transmissions : Exils - Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-06-29T16:07:18+00:00","dateModified":"2020-06-29T16:07:19+00:00","description":"J'ai \u00e9crit un texte \u201cExils\u201d pour La serie exile publi\u00e9e par PEN Transmissions en partenariat avec le British Museum zt Edmund de Waal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/pen-transmissions-exils\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pen Transmissions : Exils"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/","name":"Scholastique Mukasonga - \u00e9crivaine rwandaise","description":"Le site officiel de l&#039;\u00e9crivaine rwandaise Scholastique Mukasonga","publisher":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/9f5ddc451388ccc16949a33abd60d0fc","name":"Scholastique","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","contentUrl":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/mukasonga.jpg","width":744,"height":744,"caption":"Scholastique"},"logo":{"@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/76fbfbf5f2565571e1d710b46e58c44c","name":"amin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e5a396a8beea6da2480a9d3792719cf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"amin"},"url":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/author\/amin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8019"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholastiquemukasonga.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}